This versatile trunk could pass for a well-preserved heirloom, thanks to its exposed dovetail joinery and the aged finish of its hardware.