A richly depicted horse farm features the gentle interaction between mare and her foal