Koi Pond Beverly Hills, California by RD Riccoboni 2007 an abstract post impressionist style painting.The word koi comes from Japanese. The original Japanese word koi simply means carp, including both the dull grey fish and the brightly colored varieties. A homonym of koi means 'love, affection' and koi are therefore symbols of love and friendship in Japan: a good example is the short story Koi-san by Mukoda Kuniko.Koi are believed to have originated from Eastern Asia, Aral, Black and Caspian Seas. Earliest records of Koi have been found in China and have been widely spread in Japan. The ornamental cultivation of carp flourished under the Chinese Qing Dynasty and Japanese Yayoi Period. They are very closely related to goldfish and, in fact, the style of breeding and ornamentation has become very similar, probably through the efforts of Japanese breeders to emulate goldfish. Koi and tattoos of koi are traditionally considered lucky.