"Not True, Good Accounts Make Good Friends" Satirical French Illustration Comical illustration by Gaston Hoffmann (French, 1883-1977) titled "Ce n'est pas vrai, les bons comptes font de bons amis" in French, "Not true, Good Accounts Make Good Friends" in English. This is a play on words - the French phrase for "good accounts" is similar to "fights." Thus, fights do not make for good friends. Signed "Gaston Hoffman" lower right. Presented in a giltwood frame, with a green mat. Frame: 20"H x 15"W Image: 15.5"H x 10.5"W Gaston Hoffmann (French, 1883-1977) worked as a painter, decorator, cartoonist, and illustrator in France and Quebec throughout the first half of the 20th century. He examined contemporary events and subjects in his work as well as explored the limits of his imagination. Hoffmann is known for his theatrical paintings as well as his satirical prints. Hoffmann was born in Paris and was educated there at the École des Beaux-Arts and the Académie Julian. After the war he worked between 1918 and 1921 together with his friend Charles Schneider, for whose glass factory he decorated vases with delicate plant, flower and animal motifs inspired by the Art Nouveau style. At the time, he also worked for the Sèvres porcelain factory, designed posters and painted two large murals in Quebec, teaching at the academy there between 1924 and 1926. He painted narrative genre scenes, often with a humorous undertone, but also representations of wonderful underwater worlds populated by nereids and strange creatures. He translated themes from literature, poetry and the Bible into performances full of emotion and deals with themes that, surprisingly, are still topical. He wrote educational books for elementary school art, created cartoons, murals, painted altarpieces, illustrated books, and caricatures, for example, of the pompous French judiciary.